I don't believe Round-Up is safe for aquatic applications, unless I'm mistaken in my memory. Read the label very carefully - many herbicides for use around the home are absolutely unsafe for aquatic use.
Hey, experts, who can chime in on this one? How about Bill Cody, the man who knows lilies like no other!