I have hauled several loads of shad over the years in rectangular tanks with few issues. I have found the only problem with round tanks is the extended time it takes to net the fish out. If you plan on having a valve to flush the fish, round tanks are fine. If you will be transporting the fish via net, I would not reccomend a round hauler.
