Lining the pond with clay and working it in/compacting should be the answer. Wicking can occur on new ponds but generally does not fit what you described.