As a last resort take up a collection to buy him a floating dock on wheels, lots of people here use them, and pull them on shore in the winter.
PS. A small bubbler system would protect his dock without disturbing a large area in the pond, but it's still up to your neighbor.
