I like your minnow trap design.
I will be sure and turn off the windmill aerator in the summer months to prevent screwing up the thermocline. (once I get it purchased and installed).
I will likely need the extra aeration in the winter months since the inflow of water is reduced or frozen solid.
thanks
Max