Thanks for the great information, everyone.

Is there any good way to estimate the amount of dirt to be moved to build a pond of x size on gently sloping pasture land? i.e., is half of the total end water volume a good estimate?

Also, does anyone know if $2.75 per cubic yard of dirt moved is a reasonable cost? I'm in NE Oklahoma.