Mike,
I was looking at your pictures of your concrete outlet structure. It looks like that you have is set on a concrete slab. How thick is the slab? Could a slab failure be the cause the shift in your structure. Even if the slab did not fail there could there be soil settlement, compaction?
The foundation slabs are very important to the stablity of the outlet structure.
Herb
