I can't answer your questions, but I will try to keep the topic active.
If you pump the entire amount to the very top how will you keep from washing out your small pond? Seems like the fish will be washed down to the lower pond. Two pumps sounds more feasible to me.