River rat, the easiest way for you might be to just pump water from your new pond into the barrels for a form of flow-through system.