JD,
Tube style is usually situated horizontally. I've seen some creative innovations where the tubes are twisted all around in a concentric twisting type configuration. Most tube style diffusers still need to be propped off the bottom because they have orifices all the way around the tube. You don't want to blow air down into the sediment. I think your milk crate idea will work.
