How long has the lake with the stunted LMB been that way?

Are the fish in good condition ?

Fla. LMB are notoriously small. Its the females that are big.

I would start removing northern LMB from the lake to be stocked and replacing them with female Fla LMB.

The easy way to do that is have a pro electroshock both lakes removing and adding fish as noted above.