I'm surprised that the pond stays cool enough, the ground water or springs must be supplying enough cool water.
Between golden rainbows and Koi you really need to watch out for Herons.
Some floating islands would give your trout more shade when it's hot and it seems most pond life enjoy what they provide.
