I don't have any advice on repairing your problem...but on a personal account, we had a similar problem with a nutria(spell check)that made a hole in the side of the pond dam on my property. I didn't think much of it until the first flood we had wiped out about a 12 foot section of the dam. Just wanted to mention this in case you were planning to put that off for a while. Good luck.