I've been down this road before. In a situation like this the core is probably not going to do the trick in keeping water in the pond. The best way to get the pond to hold water is a nice thick compacted clay liner over the entire inside of the pond. Odds are if there is one channel moving water underground like that there are countless other channels waiting for you to put pressure on them.
