blair, if you tested at the diffuser boil it can read lower since this is the lower water being pumped to the surface, A true reading would be away from the boil.I agree 3 ppm is getting very low but fish have an amazing way of surviving. Was this reading an average over total depth ?
