A food chain can be present without chubs... There are numerous aquatic insects, invertebrates of many kinds(scuds, shrimp, crayfish), terrestrial insects that fall into a lake, etc, etc, etc...
I do not see anything bad about a rainbow only pond. Honestly, in the situation your family is in, I think it maybe the best option...
