I've never stocked the threadfins, too cold up here for them to survive the winter. IIRC, they don't like 44*-57* water, and die at or below water temps of 41*. Golden Shiners do just fine under the ice.
I don't know which one would be better for you, sorry.