Lakes are made by nature and have wave action.
Ponds are made by nature and don't have wave action.
Reservoirs are made by man and have wave action.
Tanks are made by man and don't have wave action.
OK, that's my opinion on the matter. But I still would call any body of water I owned a pond or lake. Anything over 10 acres is a lake in my book.
