Several people catch them on Stuuby Steve's pellet lures like george said.
If you put them in clear water for 2-3 days untill they no longer produce waste, any off-flavor should leave. Regular tap water (Dechlorinated) and a small aquarium bubbler in just about any size container should work fine to keep the tilapia in.
