It sounds like you just need to add a concrete drop box into the culvert on the opposite side of your pond. This will allow the water to flow in but not out. The water will remain at the leve l of the drop box. Assuming you have rights to that side of the trail. Also note it will increase the level of the water on the box side during runoff events. If you size the box big enough this will be minimal
