How will you get the water up hill if the creek is below the pond ? If there is enough water force it might work. Are you going to back the water up over the spring so that it is in the pond bottom ? That will work as long as the pressure at the spring head is greater than the pressure of the water at depth.