Wouldn't worry about him going through. Otters do almost no digging of their own. On rare occasions they will, but they prefer to take over old Beaver dens and such. They also prefer live fish over already dead. That's why you sometimes see almost entire remains left over from an Otter kill. Still probaby worth a try to poison them, but it may not be effective.