I think it was a combination of factors. Sue Cruz is right on. I have also seen muddy water kill fish, especially when organic laden silt is suspended. It clogs fish gills and can cause death in fish, especially older, larger fish. But, yours is most likely decaying vegetation, lack of oxygen production and muddy water together.
However, it sounds like your fish kill was minor in comparison to many I see, hear of, or investigate.
