One of the few things that NRCS is good for is answering a question such as yours. The local offices have good topo maps of their area and can advise you on pond feasibility after considering watershed, topography, soil conditions, etc. They also can suggested the best location for the dam, and if you purchase the property, shoot your elevations and compute dirt volume for your dam.
