Jim K, welcome to the forum...

I'm no dirt expert either, but I don't see them causing a leak either in all likelihood. Perhaps if they have a deep root system that penetrated into a sand layer or something similar, it could cause a leak. But I think that would be a stretch...