First I wanted to fix the dam and then everyone said just renovate. Most were looking at the budget.
At the very least I may have to drop the static water level by a foot or two to keep the leaking under control. Based on your specified use of the pond, and with the upper end sculpted and deepened, that should easily be doable.
Dont worry; be happy.
