I would not risk drilling mud be placed in existing or new ponds without adequate analysis, due to additive chemicals and drilling rock and fluid properties.
In one case we allowed the drilling contractor to "spray" the used mud onto a sandy loam pasture without any noticable effects.
Otherwise they haul it off for disposal.
