I'd like to see some pictures of the damage rather than the critter, but I haven't heard or seen any mice that burrow straight down in frozen ground. Are you sure you don't have moles or shrews?? I can't imagine a mouse burrowing, they usually use other critters holes for thier own purposes, some even have the crust to try and use my garage...imagine that?