I think the Germans assumed 'perch' meant something like perca fluvitalis