Well I have never heard of the canned milk before.
What ever works.

Now that you have found the leaks do you have a plan, for stoping the leaks.

This could be a job for bentonite.