For lined ponds I have heard of swimming pool leak testers being used. They use a probe on the outside of the pond and send an electrical current into the water. Theory is that if there is a leak, the current will follow the leak and complete the circuit. I am guessing that this would have very limited applications for dirt ponds.
