I have a tilapia I named mush-mouth due to a cloudy, bulging obviously blind eye and very malformed jaw (looks like it was stepped on). It is one of my best breeders.

You may try putting the suspect fish in a seperate tank if you are worried and can net it easily. It is most likely a fungus from stress and trying to net it may stress others and cause an inadvertant spread.