Bill, I had the same thoughts as you about the holes not doing much for air transfer but couldn't have put it so eloquently. Drilling holes usually allows some water to soak an area much larger than the hole itself, I expect allowing considerably more light to pentration when there's a little snow cover. Fortunately for me, it's pretty windy at my place and snow rarely sits on my pond very long.
