The pre pond must have a natural outflow that is substantially lower than the intended channel, I wonder, if you have an available supply of sodium bentonite clay, that could be stomped into the area to force the water level up to the intended outflow

Regards, andy
http://www.flickr.com/photos/21940871@N06/