Welcome dekalb.
People have used different types of fencing to keep fish from escaping. You need to be careful if you do this because if the fencing gets clogged it may allow the water to go over the dam which is not good.
As long as you don't make the fence taller than the dam you should be ok.
