Mike, It sounds like you've done your research. I guess if you have water temps. around 50 degrees you should get maximum growth.
Do you plan on aerating only during the day to keep temps up during the winter?
Your right about the articles in past pond boss issues, they go into detail on building cages, I'll probably build a small one for my pumpkinseed experiment. Good luck.
Larry