If you needed to, it seems like you could corral off an area of submerged veg for a couple months and let the shrimp get a nice foothold...big enough for the adults to move out of, but too small for the fish to move in. If you needed to, you could even feed them at this point...