Rainman,
I think I understand your setup. This sounds like exactly what is needed. Will any Gast pump work? I know they sell a lot of different ones. It might be too much trouble, but could you post a picture sometime, or web links to the filter and pump that you have? If it's too much trouble don't worry about it. How does the tire valve attach to the filter? This sounds very interesting.
