IMO, take that same hose with a nozzle and put it horizontal to the water then let it spray across the water in order to move the surface water. That would emulate waves from a wind which is pretty good aeration.
20 acres of trees & 3/4 acre pond.
"Home of the future Texas state HSB record for Private ponds"