What all will die in a Winterkill depends on how bad the low O2 gets. The biggest fish are the most susceptible. Like you pointed out, we don't have any way of knowing exactly what happened.

"Live like you'll die tomorrow, but manage your grass like you'll live forever."
-S. M. Stirling
[Linked Image from i.pinimg.com]