I think this is essentially a correct assumption. I believe that it's not so much that a fish thinks "hmmm, how do I get my best return on investment". I think it's more that species that don't intuitively do this end up in the evolutionary scrap heap.
Oh, Ok I get it. So we're not raising future Donald Trumps of the fish realm, we're just raising ones that are better at not getting eaten.