Most swimming pool chlorine levels are kept a 1-2.5 parts per million, evem if you are dumping your pool water into the pond directly the chlorine level is so small that it should not have any affect on the fishery. Heck in most locations drinking water has a 1.0 ppm chlorine level