Steve, those are some hard questions to answer. For the most part, I would say that 97.98577772% of the time and pond can be fixed depending on how much money you want to spend.
I would do all that I could to understand the exact function and nature of the leak. However, I feel to do so would require draining the pond.