Can't answer the pump question (lets go Forum engineers). I can tell you that all aeration is based on the concept of moving water around so that more of the water volume reaches the air-water interface so it can pick up O2 . So your question/idea is not silly.