Is there any reason I should be concerned about a small amount of leakage? Especially given that the pond would be a flow through with at least 10,000 gallons added each day?

Holding a redear sunfish is like running with scissors.