Are they kinda stuck to the barbs, wicked? Maybe the bird sits on the fence while holding the little critter, and it gets stuck there.
The only animals I ever find hanging on my fence are deer. We have one or two a year that get hung up in the wire while jumping over. Unless it's a bird dropping them on it or voodoo.