Sorry didn't answer all your questions. There's not much you can do unless you determine the stressor and eliminate it. However the disease will probably run it's course and won't effect all the fish. I'm not familar with "velvet disease" unless it is columnaris or saprolegnia. If so it will run its course.

If pigs could fly bacon would be harder to come by and there would be a lot of damaged trees.