I have always wondered that if you mounted a mirror a foot below the water directly under the light would the bugs fly toward the reflection thereby hitting the water? Clear water would be a must and you would probably need to clean algae off the mirror regularly but if its mounted on a dock that shouldn't be to hard. Any volunteers?
