I would try the blade attachment on your weed eater.

See what size of olive trees you can safely clear without ruining your machine.

Do you ever perform prescribed burns on your property? That is another good way to get rid of small trees, especially up slopes. If you can get rid of the small trees and establish some grass, that may burn hot enough to kill some of the bigger trees?