The Tibean system appears to be relatively simple. Aerator in/under a pipe to carry water up, surrounded by a larger pipe. At the surface it boils out of the inner pipe into the larger one which takes it back down below the thermocline.
Plastic culvert pipe seems like it could work.
